Datenschutzerklärung

Informationspflichten gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO). Im Folgenden informieren wir dich darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
ROC.TRAAM GmbH - SRL, Seilbahnstraße 6, 39031 Reischach / Bruneck (BZ), Italien
E-Mail: info@roctraam.com · PEC: roctraam@pec.it · Telefon: +39 0474 250 015

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Informationen automatisch verarbeitet und kurzzeitig in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, Referrer-URL sowie Browser und Betriebssystem.

Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln). Wir verwenden die Daten nicht, um Rückschlüsse auf deine Person zu ziehen.

3. Kontaktformular, E-Mail und WhatsApp

Wenn du uns über das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage. Die Formulardaten werden über den Dienst Netlify Forms übermittelt und gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Bei Kontakt über WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.

4. Cookies und lokale Speicherung

Cookies für Statistik (Google Analytics) setzen wir nur mit deiner Einwilligung. Deine Auswahl speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers. Details findest du in unseren Cookie-Hinweisen.

5. Google Maps

Zur Darstellung unseres Standorts nutzen wir Google Maps, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird beim Aufruf der Seite geladen. Dabei werden u. a. deine IP-Adresse und Nutzungsdaten an Google übertragen, ggf. auch in die USA (Grundlage: EU-Standardvertragsklauseln bzw. EU-US Data Privacy Framework). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer leicht auffindbaren Darstellung unseres Standorts (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

6. Google Analytics und Google Tag Manager

Mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) nutzen wir Google Analytics 4 und den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten. Dabei werden u. a. gekürzte IP-Adresse, Gerät, Browser, aufgerufene Seiten und Verweildauer verarbeitet und Cookies gesetzt; eine Übermittlung in die USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework). Ohne Einwilligung wird beides nicht geladen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich widerrufen. Zusätzlich nutzen wir die Google Search Console; sie setzt auf dieser Website keine Cookies. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

7. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Website wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.

8. Links zu sozialen Netzwerken

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram und Facebook sowie auf WhatsApp. Es handelt sich um einfache Links, keine Plug-ins: Daten werden erst übertragen, wenn du einen Link anklickst und die jeweilige Plattform aufrufst. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters (Meta Platforms Ireland Ltd.).

9. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung deiner personenbezogenen Daten an Dritte findet nur statt, wenn du eingewilligt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77), in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali.

11. Widerspruchsrecht

Werden deine Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeitet, kannst du gemäß Art. 21 DSGVO aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, Widerspruch einlegen. Eine E-Mail an info@roctraam.com genügt.

12. Datensicherheit

Diese Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert. Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten gegen Manipulation, Verlust und unbefugten Zugriff zu schützen.

13. Aktualität

Stand: Oktober 2026. Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte rechtliche Vorgaben kann eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung notwendig werden.